Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

тормозить процесс

Толкование Перевод

1 process

1. n
1) процесс; процедура

2) юр. вызов в суд

3) судопроизводство

•

to abuse the electoral process — совершать нарушения на выборах

to accelerate a process — ускорять процесс

to bolster the peace process — укреплять процесс мирного урегулирования

to bring smb into the peace process — подключать кого-л. к процессу мирного урегулирования

to broker the peace process — быть посредником в процессе мирного урегулирования

to cement the peace process — укреплять процесс мирного урегулирования

to coordinate a process — координировать процесс

to damage the peace process — вредить процессу мирного урегулирования

to derail the peace process — срывать процесс мирного урегулирования

to destabilize the peace process — дестабилизировать процесс мирного урегулирования

to disengage from the peace process — выходить из участия в процессе мирного урегулирования

to disrupt the Middle East peace process — срывать процесс мирного урегулирования на Ближнем Востоке

to enhance the democratic process — способствовать демократическому процессу

to facilitate the process of import substitution — облегчать процесс замены импорта

to follow the constitutional process — действовать в соответствии с конституцией

to further a process — ускорять процесс; способствовать процессу

to get the peace process moving — сдвигать с мертвой точки процесс мирного урегулирования

to get the peace process off the ground — начинать процесс мирного урегулирования

to get the peace process underway — начинать процесс мирного урегулирования

to give up on the peace process — терять надежду на возможность мирного урегулирования

to guide the process — направлять процесс

to hamper the peace process — мешать процессу мирного урегулирования

to hasten the process of unification — ускорять процесс объединения

to help the peace process — способствовать процессу мирного урегулирования

to hurry along the peace process — ускорять процесс мирного урегулирования

to improve the production processes — совершенствовать производственные процессы

to inaugurate an election process — вводить процедуру выборов

to intensify production processes — интенсифицировать производственные процессы

to jeopardize the peace process — ставить под угрозу процесс мирного урегулирования

to join in the peace process — включаться в процесс мирного урегулирования

to keep smb out of the peace process — не допускать чьего-л. участия в процессе мирного урегулирования

to keep the peace process afloat — продолжать процесс мирного урегулирования

to keep the peace process alive — не давать заглохнуть процессу мирного урегулирования

to mechanize production processes — механизировать производственные процессы

to monitor the election process — следить за ходом выборов

to move the peace process forward — развивать процесс мирного урегулирования

to obstruct the peace process — мешать процессу мирного урегулирования

to place the peace process in jeopardy — ставить под угрозу процесс мирного урегулирования

to push the peace process forward — продвигать процесс мирного урегулирования

to put a new impetus behind the peace process — придавать новый импульс процессу мирного урегулирования

to put the peace process back on track — возобновлять процесс мирного урегулирования

to put the peace process in jeopardy — ставить под угрозу процесс мирного урегулирования

to put the peace process on hold — замораживать мирный процесс

to re-energize the peace process — давать новый толчок процессу мирного урегулирования

to regulate a process — регулировать процесс

to re-launch the peace process — возобновлять мирный процесс

to remain within the peace process — продолжать участвовать в процессе мирного урегулирования

to rescue the peace process — спасать процесс мирного урегулирования

to re-start the peace process — возобновлять процесс мирного урегулирования

to restore the peace process — восстанавливать / возрождать процесс мирного урегулирования

to revitalize the peace process — активизировать процесс мирного урегулирования

to revive the peace process — возобновлять / возрождать процесс мирного урегулирования

to salvage / to save the peace process — спасать процесс мирного урегулирования

to scuttle the peace process — срывать процесс мирного урегулирования

to set back the peace process — делать шаг назад в процессе мирного урегулирования

to set up a managerial process — налаживать процесс управления

to shatter the pacification process — вредить процессу умиротворения

to slow down a process — замедлять процесс

to speed up the peace process — ускорять процесс мирного урегулирования

to stall the peace process — тормозить процесс мирного урегулирования

to start a negotiating process — начинать переговоры

to stay within the peace process — продолжать участвовать в процессе мирного урегулирования

to throw one's weight behind the peace process — использовать свое влияние для поддержания процесса мирного урегулирования

to thwart the constitutional process — мешать конституционному процессу

to turn one's back on the peace process — отвергать процесс мирного урегулирования

to undermine the peace process — подрывать процесс мирного урегулирования

to underpin the reform process — поддерживать процесс реформ

to withdraw from the peace process — прерывать свое участие в мирном урегулировании

to wreck the peace process — срывать процесс мирного урегулирования

to serve a process on smb — вызывать кого-л. в суд повесткой

- administrative process
- all-European process
- automated process
- basic laws of historical process
- breakthrough in the peace process
- budget-balancing process
- budget-making process
- collapse of the peace process
- commitment to the peace process
- completion of the construction process
- complex process
- complicated process
- constitutional process
- construction process
- continuous process
- contradictory process
- damaging to the peace process
- decision-making process
- decolonization process
- deepening of integration processes
- democratization process
- demographic process
- development process
- disarmament process
- disconnection process
- due process
- economic process
- educational process
- engineering process
- evolutionary process
- foot-dragging in the peace process
- historical process
- in the process
- industrialization process
- inflationary process
- information transfer process
- integration process
- interconnected processes
- internal process
- intricate process
- irreversible process
- judicial process
- labor process
- labor-intensive process
- law-governed process
- liberation process
- long drawn-out process
- long process
- long-term process
- managerial process
- manufacturing process
- modernization process
- multiform process
- natural process
- natural-historical process
- negative process
- negotiating process
- on-going process
- on-off peace process
- overall process
- painful process
- paper-laden process
- peaceful process
- peace-making process
- political process
- positive process
- preconvention bargaining process
- process of democratization
- process of détente
- process of economic growth
- process of national liberation
- process of polarization
- process of production
- production process
- programming process
- progressive process
- rapid process
- reform process
- rehabilitation process
- renewal of the peace process
- revolutionary process
- short-circuited process
- slowing down of the reform process
- social process
- socio-economic process
- spasmodic process
- stagnant process
- stalled peace process
- teaching and educational process
- technological process
- the country had a part to play in the peace process
- the peace process goes forward
- the peace process hangs by a thread
- the peace process has been stalled
- the peace process has broken down
- the peace process is in limbo
- the peace process is in tatters
- the ups and downs of the peace process
- transitional process
- under the peace process
- unification process
- work process
- worldwide process 2. v
перерабатывать, обрабатывать

Politics english-russian dictionary > process
2 change

1. n
1) изменение, перемена; преобразование; сдвиг

2) биржа

3) обмен ( валюты)

•

to announce changes — объявлять об изменениях

to block changes — препятствовать изменениям

to bring about a change nonviolently — добиваться перемен ненасильственными методами

to bring sweeping changes to smth — производить радикальные изменения чего-л.

to carry out changes — осуществлять / проводить преобразования

to cry out for changes — требовать перемен

to effect changes — осуществлять / проводить преобразования

to envisage changes — намечать изменения

to facilitate changes — способствовать проведению преобразований

to foreshadow / to herald changes — предвещать перемены

to hold back progressive changes — тормозить прогрессивные преобразования

to implement changes — осуществлять / проводить преобразования

to impose changes on / upon smb — навязывать реформы кому-л.

to induce changes in society — вызывать перемены в обществе

to introduce changes — вносить изменения; вводить преобразования

to keep a close eye on a country's policy changes — внимательно наблюдать за изменениями политики страны

to keep one's changes going forward — продолжать преобразования / реформы

to keep up with the pace of political changes — поспевать за политическими переменами

to make changes in the Cabinet — производить изменения / перестановки в правительстве

to make the case for change — выдвигать убедительные доводы в пользу перемен

to monitor changes — осуществлять контроль за ходом изменений / преобразований

to negotiate changes — обсуждать / обговаривать изменения / преобразования

to opt for change — голосовать за изменения

to press for change — настаивать на переменах

to promote changes — способствовать проведению преобразований

to propose changes to smth — предлагать изменения в чем-л.

to put the brakes on economic changes — тормозить процесс осуществления экономических реформ

to resist changes — противиться изменениям / переменам

to respond the changes — реагировать на перемены

to rule out any changes — исключать любые изменения

to seek changes — добиваться изменений

to set out one's program for changes — излагать свою программу преобразований

to swallow smb's change of heart — смиряться с изменением чьей-л. позиции

to thirst for a change — жаждать перемен

to undergo changes — претерпевать изменения, подвергаться изменениям

to welcome the changes with certain reservations — приветствовать перемены с некоторыми оговорками

- adverse environmental changes
- basic changes
- big changes from before
- cabinet changes
- cardinal changes
- change in policy

- change of government
- change of the international situation
- changes for the better
- changes have long been in the pipeline
- changes in the leadership
- changes in world affairs
- constitutional changes
- cosmetic changes
- deep-going changes
- democratic changes
- dramatic changes
- drastic changes
- economic changes
- enormous changes
- far-going changes
- far-reaching changes
- favorable changes
- foreign-policy changes
- frontbench changes
- fundamental changes
- global changes
- government changes
- grand changes
- great changes
- high-level changes
- internal changes
- irreversibility of changes
- irreversible changes
- leadership changes
- long overdue changes
- major changes
- market changes
- ministerial changes
- monumental changes
- negative changes
- nonviolent change
- noticeable changes
- opponent of changes
- organization change
- organizational change
- peaceful changes
- personal changes
- positive changes
- pressure for political changes
- profound changes
- radical changes
- rapid pace of changes
- revolutionary changes
- scope of social changes
- shattering changes
- significant changes
- sincere advocate of changes
- sizable changes
- spasmodic changes
- stage-by-stage changes
- structural changes
- sweeping changes
- territorial changes
- thorough changes
- unfavorable changes
- unprecedented changes
- urgent need for changes
- visible signs of changes
- vital changes
- wind of changes 2. v
менять(ся), изменять(ся)

Politics english-russian dictionary > change
3 reform

1. n
реформа

to accelerate reforms — ускорять реформы

to adopt a reform — принимать реформу

to apply brakes to the process of reform — тормозить процесс реформ

to be committed to economic reform — быть связанным обязательством осуществлять экономические реформы

to be supportive of reforms — быть лояльным к курсу реформ

to block reforms — блокировать реформы / проведение реформ

to bring about / to carry out / to carry through reforms — осуществлять / проводить реформы

to champion reform — выступать сторонником преобразований / реформ

to contemplate reforms — намечать реформы

to continue on the path of economic reforms — продолжать идти по пути экономических реформ

to continue with reforms — продолжать реформы

to copy the reforms introduced by smb — копировать реформы, введенные кем-л.

to criticize the slow pace of reform — критиковать медленный темп проведения реформ

to crush the reforms — уничтожать программу реформ

to decide major reforms — принимать решение об основных реформах

to deliver reforms — осуществлять / проводить реформы

to demand political reform — требовать политических реформ

to derail / to disrupt reforms — срывать реформы

to deter smb's reforms — сдерживать осуществление чьих-л. реформ

to dilute the effectiveness of reforms — ослаблять эффективность реформ

to dismantle reforms — отменять реформы

to draw up a program of reforms — вырабатывать программу реформ

to effect reforms — осуществлять / проводить реформы

to encourage further reforms — поощрять продолжение реформ

to endanger reforms — ставить под угрозу программу реформ

to endorse reforms — одобрять / утверждать реформы

to endorse a slow-down of social reforms — санкционировать замедление социальных реформ

to follow in the footsteps of smb's reforms — следовать примеру чьих-л. реформ

to force the pace of one's reforms — ускорять темп осуществления своих реформ

to forge ahead with political and economic reforms — вырываться вперед в деле проведения политических и экономических реформ

to get tax reform on the road — давать ход налоговой реформе

to give reform a chance — пробовать проводить реформы

to go ahead with reforms — продолжать энергично проводить реформы ( несмотря на трудности)

to implement reforms — осуществлять / проводить реформы

to initiate reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to inject reform into the system — реформировать систему

to institute / to introduce reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to keep reforms on track — продолжать реформы

to make reforms — осуществлять / проводить реформы

to make the reforms irreversible — делать реформы необратимыми

to model one's reforms after those of another country — вырабатывать свои реформы по образцу реформ другой страны

to move towards economic reform — идти к экономическим реформам

to obstruct reforms — мешать проведению реформ

to oppose reforms — противиться реформам

to outline political and economic reforms — обрисовать политические и экономические реформы

to press ahead with one's reforms — настойчиво продолжать свой курс реформ

to press for reforms — настаивать на проведении реформ

to propose a reform — предлагать реформу

to pursue reforms — осуществлять / проводить реформы

to push (ahead) one's reforms — энергично проводить свои реформы

to push ahead with a reform — продолжать энергично проводить реформы ( несмотря на трудности)

to push the pace of reform — ускорять темп проведения реформ

to push through (congress) a reform — протаскивать / проталкивать реформу ( через конгресс)

to put on ice all the reforms — замораживать все реформы

to question the pace of smb's reforms — ставить под сомнение темп проведения чьих-л. реформ

to resist reforms — противиться реформам

to restrain the pace of reforms — тормозить проведение реформ

to roll back reforms — сворачивать реформы

to rush economic reforms — спешить с проведением экономических реформ

to rush smb into reforms — подталкивать кого-л. к осуществлению реформ

to safeguard reforms — быть гарантом реформ

to scrap reforms — отказываться от реформ

to shape a reform — разрабатывать реформу

to shy away from reforms — уклоняться от проведения реформ

to slacken the pace of making reforms — замедлять темпы проведения реформ

to slow down the (pace of) reforms — замедлять темп реформ

to speed up economic reforms — ускорять экономические реформы

to stall reforms — приостанавливать реформы

to stand firm in the defense of reforms — твердо стоять на защите реформ

to stray from the path of reforms — сворачивать с курса реформ

to suspend reforms — приостанавливать реформы

to take one's reforms still further — продолжать свои реформы

to undertake reforms — осуществлять / проводить реформы

to undo a reform — отменять реформу

to unite under the banner of reform — объединяться под знаменем реформ

to urge reforms — настаивать на проведении реформ

to water down economic reforms — ослаблять экономические реформы

to work out a reform — разрабатывать реформу

- administrative reforms
- advocate of economic reform
- agrarian reform
- backtracking from reform
- basic reforms
- blueprint for political reform
- broad program of reforms
- coherent reform of the economy
- commitment to reforms
- comprehensive reform
- constitutional reform
- constitutional reforms
- credit reforms
- currency reform
- declared aim of the reform
- democratic reforms
- depth of the reform
- drastic reforms
- economic reform
- educational reforms
- electoral reform
- far-reaching reforms
- full-blooded economic reforms
- genuine reform
- half-way reform
- impending reform
- implementation of a reform
- iniquitous reform
- internal reforms
- introduction of reforms
- land reform
- land-tenure reform
- legislative reform
- liberal reforms
- limited reform
- long-term reforms
- mainstream of reforms
- major reform
- market-oriented reforms
- market-style reforms
- mindless reform
- monetary reform
- overdue reforms
- pace of reforms should be faster
- pace of reforms
- package of reforms

- parliamentary reform
- petty reforms
- planned reforms
- policy of reforms

- political reforms
- prerequisite of reforms
- price reform
- program of reforms
- progress of reforms
- progressive reform
- promised reforms
- proponent of reforms
- radical reform
- reform goes to Parliament
- reform has entered a critical phase
- reform has virtually come to a standstill
- reform is in its infancy
- reform isn't working properly
- reform within the existing structures
- reforms are achieving real momentum
- reforms are on course
- reforms will work
- rollback of the reforms
- sabotage to reforms
- slow-down of reforms
- social reforms
- socio-economic reform
- stringiest reforms
- structural reforms
- substantial reforms
- support for reforms
- tax reform
- taxation reform
- tentative reforms
- test of reforms
- tide of reforms washing across the world
- tough reform
- urgent reforms
- wage reform
- we are long overdue for reforms
- wide-ranging reform
- wide-ranging reforms
- widespread reform 2. v
реформировать

to reform oneself — перестраиваться

- smb's will to reform

Politics english-russian dictionary > reform
4 slow the process

1) Дипломатический термин: замедлить процесс, затормозить процесс

2) СМИ: тормозить процесс

Универсальный англо-русский словарь > slow the process
5 slow down the process

Дипломатический термин: замедлять процесс, тормозить процесс

Универсальный англо-русский словарь > slow down the process
6 slow down the process

• замедлять процесс

• тормозить процесс

Англо-русский дипломатический словарь > slow down the process
7 to slow down the process

тормозить / замедлять процесс

English-russian dctionary of diplomacy > to slow down the process
8 development

n

1) развитие; совершенствование; эволюция

2) расширение; рост; подъем

3) обыкн. pl явление; обстоятельство; событие; фактор; тенденция

4) разработка; освоение; производство

5) перемена, изменение

6) подготовка; повышение квалификации

•

to accelerate development — ускорять развитие

to achieve a high level of development — достигать высокого уровня развития

to advance development — продвигаться вперед по пути развития

to benefit the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л.; облегчать развитие чего-л.

to boost industrial development — стимулировать развитие промышленности

to carry out programs of development — выполнять программы развития

to change the course of a country's political development — изменять ход политического развития страны

to channel a country's development — направлять развитие страны

to choose the path of independent development — вступать на путь самостоятельного развития

to curb the development — ограничивать развитие

to damage development — подрывать развитие, наносить ущерб развитию

to determine prospects of development — определять перспективы развития

to effect development — осуществлять развитие

to embark on the road of independent development — вставать на путь независимого развития

to encourage production development — поощрять развитие производства

to exercise influence on world development — оказывать влияние на ход мирового развития

to facilitate the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л., облегчать развитие чего-л.

to favor cultural development — содействовать культурному развитию

to follow the developments — следить за ходом событий

to follow the way of progressive development — идти по пути прогрессивного развития

to forecast the development of science and technology — прогнозировать развитие науки и техники

to foster the development of small business — поощрять развитие малого бизнеса

to further the development of agriculture — содействовать развитию сельского хозяйства

to give impetus to the development of smth — давать толчок развитию чего-л.

to hamper / to hinder the development of smth — затруднять / тормозить развитие чего-л.; препятствовать развитию чего-л.

to hold back the development of smth — сдерживать развитие чего-л.

to impede the development of smth — препятствовать развитию чего-л.

to implement a development plan — выполнять план развития

to injure cultural development — наносить ущерб развитию культуры

to lag behind in one's economic development — отставать в своем экономическом развитии

to meet the challenge of development — решать задачи развития

to monitor developments — контролировать ход событий

to neglect social aspect of development — пренебрегать социальным аспектом экономического развития

to overcome difficulties of development — преодолевать трудности развития

to promote the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л.; облегчать развитие чего-л.

to put a brake on the development — сдерживать / тормозить развитие

to put spokes in the wheels of the development of smth — мешать / препятствовать развитию чего-л.

to resume the process of development — возобновлять процесс развития

to retard development — задерживать / замедлять развитие

to secure the development — обеспечивать развитие

to slow down the rates development — замедлять темпы развития

to speed up the development — ускорять развитие

to step backward in one's development — делать шаг назад в своем развитии

to stimulate the development of smth — стимулировать / давать стимул развитию чего-л.

to support the development of smth — поддерживать / обеспечивать развитие чего-л.

to surmount difficulties of development — преодолевать трудности развития

to take the path of independent development — вступать на путь самостоятельного развития

to undermine the foundations of economic development — подрывать основы экономического развития

- accelerated development
- acceleration of socioeconomic development
- actual developments
- advanced development
- aggregate development
- all-round development
- at all levels of development
- at such a stage of development
- balanced development
- balanced pattern of development
- community development
- comprehensive development
- constant development
- constructive development
- contemporary era of development
- continuous development
- course of historical development
- crisis-free way of development
- cultural development
- current developments
- cyclical development
- degree of economic development
- development came to a head
- development of economic relations
- development of industrial exports
- development of new technologies
- development of popular struggle
- development of science and technology
- development of the personality
- development of tourism
- development of vocational competence
- dialectical development
- discouraging developments
- disproportional development
- driving force of development
- ecological development
- economic development
- effective development
- encouraging developments
- ethical development of society
- executive management development
- experimental development
- extensive development
- final aim of development
- financing of industrial development
- foreign-policy developments
- free development
- further development
- general regularities of development
- general results of the development
- gradual development
- guidelines for the economic and social development
- health development
- human resource development
- in the light of these developments
- independent development
- industrial development
- initial stages of development
- inner sources of development
- integrated development
- intensive development
- international development
- juridical development
- key indicators of national economic development
- latest developments
- level of development

- long-run development
- long-term development
- lop-sided development
- main trend of historical development
- major development
- major problems of society's development
- manpower development
- many-sided development of relations
- natural resources development
- negative development
- new development
- objective historical development
- objective laws of development
- overall development
- pace of development
- pace of developments
- peaceful development
- political developments
- population development
- positive development
- post-war development
- priority development
- process of development
- production development
- professional development
- progressive development
- projected development
- proportional development
- rapid development
- rate of development
- recent developments
- regional development
- research and development

- retarded development
- round-up of the latest developments
- rural development
- separate development
- shocking development
- slackening of growth rates of economic development
- slow development
- slowdown of growth rates of economic development
- social aspects of development
- social development
- sovereign development
- spasmodic development
- specifics of development
- stable development
- stage of development

- steady development
- striking development
- technical development
- technological changes conducive to development
- technological development
- trend of economic development
- unbalanced development
- uneven development
- urban development
- water resources development
- watershed in the world development
- we regard the development with grave concern
- welcome developments
- world developments
- world-wide economic development

Politics english-russian dictionary > development
9 bar

̈ɪbɑ: I
1. сущ.
1) а) мн. прутья решетки The monkey rattled the bars of his cage ≈ Обезьяна гремела прутьями своей клетки behind bars ≈ за решеткой б) спорт планка to clear the bar ≈ перейти через планку, взять высоту в) мн. спорт брусья parallel bars ≈ брусья horizontal bar ≈ перекладина
2) брусок, блок, кусок bar of chocolate ≈ плитка шоколада bar of gold ≈ слиток золота bar of soap ≈ кусок мыла
3) отмель
4) бар (заведение или место для хранения напитков) We had a beer at a neighborhood bar ≈ Мы выпили пива в соседнем баре.
5) полоса a bar of light ≈ полоса света Syn: strip
6) препятствие Nearsightedness is a bar to becoming a pilot ≈ Близорукость не позволяет стать пилотом. to let down the bars ≈ устранить препятствия toll bar ≈ шлагбаум Syn: obstacle, barrier
7) муз. тактовая черта;
перен. такт The song is 24 bars long ≈ Песня длиною в 24 такта.
8) юридическая деятельность After finishing law school she was admitted to the bar ≈ После окончания юридического факультета она была допущена к практике.
9) суд His misbehavior brought him before the bar of public opinion ≈ Его поведение поставило его перед судом общественного мнения. Syn: court, tribunal
2. гл.
1) а) запирать на засов, запираться б) размещать решетки, загораживать решетками
2) испещрять полосами Syn: stripe
2) а) преграждать;
мешать, препятствовать They barred our way. ≈ Они преградили нам путь. bar progress Syn: rule out б) исключать;
не допускать, запрещать to bar the talks( the discussion of a point, etc.) ≈ запрещать разговоры (обсуждение вопроса и т. п.) to bar from coming to the theatre ≈ запрещать пойти в театр Syn: exclude, prevent, forbid
3) разг. иметь( что-л.) против( кого-л., чего-л.), не любить ∙ bar from bar in bar out bar up
3. предл. исключая, кроме, не считая, за исключением bar none Syn: except
2. II сущ.
1) прилавок, стойка, конторка Syn: counter
2) а) бар, буфет, закусочная;
небольшой ресторан to manage, operate a bar ≈ управлять баром, вести дела небольшого ресторана to run a bar ≈ открыть закусочную, открыть небольшой ресторан to stop at a bar (on the way home) ≈ зайти по дороге в буфет to drink at the bar ≈ попить в баре to drop into a bar ≈ заскочить в бар cash амер. bar ≈ бар/ресторан, где приимается плата только наличными cocktail bar ≈ коктейль-бар coffee брит. bar ≈ кафетерий Syn: cabaret, discotheque, pub, saloon, cocktail lounge, nightclub б) небольшой магазин, специализирующийся на одном вид товаров a millinery bar ≈ магазин дамских шляп III сущ.;
юр.
1) барьер, отделяющий судей от подсудимых
2) а) суд, трибунал Syn: court
1., tribunal б) осуждение, порицание the bar of public opinion ≈ общественное порицание
3) а) мн. судьи б) (the bar, the Bar) адвокатура, адвокатская практика to pitch smb. over the bar разг. ≈ лишать кого-л. звания адвоката или права адвокатской практики IV сущ.;
физ. бар (единица атмосферного или акустического давления)
кусок, брусок - chocolate * плитка шоколада - wooden * брусок дерева - * of metal полоса металла - * of soap кусок мыла брикет болванка, чушка - * of copper медная болванка - * of gold слиток золота (техническое) пруток, штанга, стержень, арматурное железо (электротехника) пластинка коллектора, шина( специальное) линейка, планка, рейка - measuring * (топография) мерная рейка( разговорное) руль велосипеда перекладина - the * in a barrel поперечина на дне бочки (горное) горизонтальный переклад;
верхняк засов, щеколда шлагбаум - toll * шлагбаум заставы полоса цвета, света - a * of green fringed her skirt на ней была юбка с зеленой каймой (геральдика) полоса на щите решетка (тюремная) - behind the *s за решеткой, в тюрьме (американизм) (военное) противомоскитная сетка нанос песка, отмель, бар, гряда;
перекат - sand * песчаный нанос - ice * ледяные торосы;
труднопроходимая кромка льда - the ship stuck fast on the * пароход основательно сел на мель (горное) россыпь в реке (горное) режущий бар врубовой машины( горное) колонка бурильного молотка (горное) буровая штанга (геология) жила, пересекающая горный шток( музыкальное) такт (музыкальное) тактовая частота - double * конец музыкальной фразы (спортивное) перекладина брусья - uneven *s разновысокие брусья( спортивное) планка для прыжков в высоту - he cleared the * at two metres он взял двухметровую высоту (спортивное) жердь( спортивное) гантели( спортивное) штанга (военное) полоска (знак различия) - to get one's * (разговорное) получить офицерское звание орденская планка, колодка с орденскими лентами пряжка на орденской ленте (к английским орденам) препятствие, преграда, помеха, барьер, ограничение - language * языковой барьер - * to happiness помеха счастью - * to economic development препятствие на пути экономического развития - to let down the *s отменить ограничения - poor health may be a * to success in one's studies плохое здоровье может помешать успеху в занятиях > colour * "цветной барьер", расовая дискриминация > to cross the * перейти в лучший мир, умереть запирать( на засов) - to lock and * the door запереть дверь на замок и засов - to * the door against smb. запереться от кого-л. набивать решетки (на окна) закрывать, загораживать, перегораживать, преграждать - the exits were *red все выходы были закрыты - a fallen tree is *ring the way упавшее дерево преградило дорогу - soldiers *red the way солдаты преградили путь - the bears were *red in their den медвежью берлогу обложили со всех сторон тормозить, препятствовать, мешать, останавливать - to * progress мешать прогрессу - what is *ring our advance? что мешает нашему продвижению? - she *red his insinuations with a witty remark остроумным замечанием она парировала его выпады - what *s you from coming to the theatre with us? почему вы не можете пойти с нами в театр? - they *red the possibility of his ever returning они исключили всякую возможность его возвращения запрещать - to * smoking запретить курение - to * from fishing запретить рыбную ловлю - dogs are *red from the store вход в магазин с собаками воспрещен - to * all claims completely and finally( дипломатическое) исключить все претензии полностью и окончательно( from) удерживать( от чего-л.) - to * smb. from undesirable actions удерживать кого-л. от нежелательных поступков исключать, отстранять - he was *red from the contest его не допустили к соревнованию (разговорное) не любить, не выносить - what I * is a man who talks about what he doesn't know не выношу людей, которые говорят о том, что не знают испещрять полосами, исполосывать - crimson *red с алыми полосами - *red feathers полосатое оперение (юридическое) аннулировать, отменить ( специальное) не засчитывать, признавать недействительным - to * the dice смешать игральные кости (в знак недействительной игры) - his move with pawn has been *red его ход пешкой не был засчитан (устаревшее) исключая, не считая - * none без всяких исключений;
- he is the best student, * none он бесспорно лучший студент - I can come any day * Monday я смогу прийти в любой день, кроме понедельника барьер, отделяющий судей - he was brought to the * by two constables двое полицейских подвели его к барьеру судебное присутствие;
суд в полном составе - at the * на суде - prisoner at the * подсудимый - trial at * открытый процесс - on the wrong side of the * быть подсудимым в открытом суде - to plead at the * выступать в суде суд, мнение, суждение - the * of public opnion суд общественного мнения - the * of conscience голос совести (парламентское) барьер, отделяющий места членов палаты общин и т. п. адвокатура, коллегия адвокатов, сословие адвокатов, барристеры (в Великобритании) - to be at the Bar быть барристером (адвокатом) - to go to the Bar быть принятым в адвокатское сословие - to be called within the Bar быть назначенным королевским адвокатом - to read for the Bar готовиться к адвокатуре - General Council of the Bar генеральный совет сословия барристеров (юридическое) правовое препятствие, возражение, приостановка > in * of... в качестве веского довода против > * and bench адвокатура и суд бар, закусочная, буфет - snack * закусочная - milk-* кафе-молочная стойка, прилавок прилавок, стол( в магазинах самообслуживания) сервировочный столик( физическое) бар (единица давления) управляющий шахтой или рудником (специальное) черта над символом

~ преграждать;
all exits are barred все выходы закрыты

bar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called( или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатом ~ адвокатура, коллегия адвокатов ~ адвокатура ~ физ. бар (единица атмосферного или акустического давления) ~ бар, буфет, закусочная;
небольшой ресторан ~ бар, нанос песка (в устье реки) ;
мелководье, отмель ~ юр. барьер, отделяющий судей от подсудимых;
prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимых ~ барьер, отделяющий место заседаний законодательного органа ~ барьер, за которым находится суд ~ болванка (металла), чушка (свинца), штык( меди) ~ возражение ответчика, являющееся достаточной защитой против иска ~ вчт. горизонтальное меню ~ запирать на засов ~ запрещать ~ засов;
вага;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой ~ застава ~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать ~ исключать;
отстранять;
запрещать ~ исключая, не считая;
bar none без исключения ~ коллегия адвокатов ~ лом (сокр. от crowbar) ~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья ~ покрывать давностью, погашать ~ полоса (света, краски) ~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла ~ вчт. полоса ~ преграда, препятствие;
to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения ~ преграда ~ преграждать;
all exits are barred все выходы закрыты ~ преграждать ~ прекращающий или аннулирующий фактор ~ препятствие ~ препятствовать ~ пресекать, прекращать, преграждать, исключать, запрещать ~ прилавок, стойка ~ пряжка на орденской ленте ~ pl решетка ~ стойка ~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения ~ суд в полном составе, судебное присутствие ~ муз. тактовая черта;
такт ~ часть судебного помещения, находящаяся за барьером

~ code label этикетка со штриховым кодом

~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать

~ исключая, не считая;
bar none без исключения none: bar ~ без всяких исключений bar ~ все без исключения

~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла chocolate: chocolate шоколад;
a bar of chocolate плитка шоколада

~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения

~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла

~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения

~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла soap: ~ мыло;
a bar (или a cake) of soap кусок мыла

~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать

~ the entail юр. запрещать учреждение заповедного имущества

~s вчт. горизонтальные меню

be admitted to ~ получать право адвокатской практики в суде

bar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатом

bar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатом be called to the ~ получать право адвокатской практики в суде

to be called within the ~ получить назначение на должность королевского адвоката;
to pitch (smb.) over the bar разг. лишать (кого-л.) звания адвоката или права адвокатской практики

~ засов;
вага;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой bolt: ~ засов;
задвижка;
шкворень;
язык( замка) ;
воен. (цилиндрический) затвор( оружия) ;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой

~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья

cursor ~ вчт. курсор

diagonal ~ вчт. двойной слэш

fraction ~ вчт. дробная черта

gold ~ слиток золота

~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья horizontal: ~ горизонтальный;
horizontal fire воен. настильный огонь;
horizontal bar спорт. перекладина

interchangeable ~ вчт. сменная печатающая штанга

~ преграда, препятствие;
to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения

menu ~ вчт. горизонтальное меню

natural ~ естественный бар, отмель в устье реки

~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья

to be called within the ~ получить назначение на должность королевского адвоката;
to pitch (smb.) over the bar разг. лишать (кого-л.) звания адвоката или права адвокатской практики

plea in ~ возражение по существу иска

print ~ вчт. печатающая штанга

~ юр. барьер, отделяющий судей от подсудимых;
prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимых

scanning ~ вчт. выбирающий прямоугольник

scroll ~ вчт. линейка прокрутки

selection ~ вчт. курсор выбора

snack ~ закусочная, буфет

test ~ вчт. испытательная шина

title ~ вчт. заголовок окна

type ~ вчт. печатающая штанга

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bar
10 slack

̈ɪslæk I
1. прил.
1) слабый;
изможденный, уставший After such a trip he felt absolutely slack. ≈ После такого вояжа он чувствовал себя совершенно разбитым. Syn: tired, exhausted
2) не достаточно энергичный, интенсивный;
как следствие ≈ приводящий к негативному результату а) вялый, неактивный( о торговле, рынке) a slack season ≈ период затишья б) недопеченный( о хлебе) в) несильный, слабый slack fire in the oven ≈ слабый огонь в печи
3) а) ненатянутый( о веревке, канате, вожжах) б) дряблый, вялый ( о мышцах)
4) медленный, неспешный, расслабленный slack расе ≈ медленный шаг, медленная ходьба Syn: slow
5) разг. расхлябанный;
небрежный, нерадивый, ленивый, неорганизованный He showed himself as a very slack workman. ≈ Он проявил себя как очень недисциплинированный работник.
6) расслабляющий( о погоде) ∙ to keep a slack hand/rein ≈ опустить поводья slack water
2. сущ.
1) ослабнувшая, провисшая веревка;
слабина
2) а) бездействие;
безделье, пассивность, инертность have a good slack б) экон., фин. спад деловой активности;
затишье( в торговле)
3) = slack water [см. slack
1. ]
3. гл.
1) а) ослаблять, распускать б) слабнуть, слабеть, становиться менее натянутым
2) замедлять ход, замедляться
3) а) ослаблять, уменьшать активность At the end of the academic year he felt very tired and slacked his efforts in his studies. ≈ К концу учебного года он очень устал и снизил интенсивность занятий. б) фин., эк. становиться неактивным, вялым( о рынке) ;
ослабевать( о торговле)
4) утолять( жажду)
5) а) разг. лодырничать б) халатно относиться к обязанностям (на производстве, на рабочем месте)
6) гасить (известь) ∙ slack away slack off slack up II сущ. угольная пыль слабая, плохо натянутая, провисшая часть (чего-либо) ;
слабина - to pull in the * натянуть, подтянуть( веревку, брезент) ;
рационализировать, подтянуть (производственный процесс) (техническое) зазор, игра, люфт( техническое) стрела провисания затишье (в работе) ;
спад (деловой активности) - a sudden * in production неожиданное снижение производительности( разговорное) бездействие, ничегонеделание( морское) стояние прилива или отлива;
время между приливом и отливом (американизм) (разговорное) наглость, дерзость - let's have none of your * перестань дерзить неудачный слог( в метрическом стихосложении) резерв времени медленный, замедленный, ленивый - * pace медленный шаг - * comprehension замедленное восприятие слабый, несильный - * heat небольшой жар - * oven негорячая печь, слабый жар в печи вялый, неактивный;
неэнергичный - to feel * чувствовать вялость - * season мертвый сезон - * hours время, когда на улицах нет большого движения - the correspondence was * переписка шла вяло - * demand (экономика) слабый спрос небрежный;
нерадивый, ленивый;
разболтанный, расхлябанный - * soldier недисциплинированный солдат - * workman нерадивый работник - * discipline слабая дисциплина - to be * in one's duty небрежно выполнять свои обязанности - their labour was * они не очень утруждали себя работой - not to be * at smth. не преминуть сделать что-либо - he was not * in keeping the appointment он не преминул прийти на свидание свободный, плохо натянутый - * belt слабый пояс - * bandage слабая повязка - * screw слабо завинченная гайка - * canvas слабо натянутый брезент - * line провисающий канат - to ride with a * rein ехать, опустив поводья;
относиться (к кому-либо) снисходительно вялый (о мышцах) нетребовательный, нестрогий - * parents нестрогие родители нетвердый, слабеющий - * hand нетвердая рука расслабляющий - * weather расслабляющая погода - * day душный день расслабленный, разбитый - to feel * чувствовать себя разбитым;
испытывать слабость раскисший, разжижившийся - * dough клеклое тесто > * lip надоедливая болтовня ослаблять, распускать - to * a rope ослабить веревку - *! (спортивное) ослабь! (команда) слабеть;
становиться менее крепким - the rope *ed веревка ослабла замедлять, сбавлять (ход, темп;
тж. * up) ослаблять (интенсивность, силу) ;
уменьшать (напряжение;
тж. * off) - to * one's efforts ослабить усилия - to * one's endeavours умерить свои стремления - to * one's labour работать с меньшим усердием - I did not * my love of life я не стал меньше любить жизнь глушить, уменьшать, умерять - to * the knell приглушить звон - to * the fire убавить огонь стихать, ослабевать, уменьшаться (тж. * off) - the rain *ed дождь стих - his zeal *ed off его рвение остыло (разговорное) бездельничать, лодырничать, бить баклуши утолять (жажду) идти вяло( о делах, торговле) (редкое) пренебрегать, относиться небрежно, недобросовестно - to * one's work работать спустя рукава( редкое) тормозить, задерживать( редкое) медлить, мешкать (строительство) гасить (известь) угольный шлам, мелкий уголь, угольная пыль ~ медленный;
at a slack расе медленным шагом ~ слабый;
дряблый;
to feel slack чувствовать себя разбитым ~ бездействие;
безделье;
to have a good slack бездельничать, ничего не делать ~ расслабляющий (о погоде) ;
to keep a slack hand (или rein) опустить поводья organizational ~ организационный застой slack = slack water ~ бездействие;
безделье;
to have a good slack бездельничать, ничего не делать ~ бездействие ~ бездействующий ~ вялый (о торговле, рынке) ;
неактивный;
a slack season период затишья ~ гасить (известь) ;
slack away мор. травить( канат) ~ замедлять(ся) ~ затишье (в торговле) ~ разг. лодырничать ~ медленный;
at a slack расе медленным шагом ~ наличие избыточных производственных мощностей ~ недогрузка производственных мощностей ~ недопеченный (о хлебе) ~ ненатянутый (о канате, вожжах) ;
вялый (о мышцах) ~ ослаблять, распускать ~ ослабнувшая веревка, слабина ~ простаивающий ~ простой ~ расслабляющий (о погоде) ;
to keep a slack hand (или rein) опустить поводья ~ разг. расхлябанный;
небрежный;
slack in duty нерадивый ~ слабнуть ~ слабый, несильный;
slack oven негорячая печь ~ слабый;
дряблый;
to feel slack чувствовать себя разбитым ~ угольная пыль ~ утолять (жажду) ~ гасить (известь) ;
slack away мор. травить (канат) ~ off = slack away;
slack up замедлять ход ~ разг. расхлябанный;
небрежный;
slack in duty нерадивый ~ off = slack away;
slack up замедлять ход ~ off ослаблять свое рвение, напряжение ~ слабый, несильный;
slack oven негорячая печь ~ off = slack away;
slack up замедлять ход slack = slack water ~ water время между приливом и отливом ~ water стоячая вода

Большой англо-русский и русско-английский словарь > slack
11 bar

I
1. [bɑ:] n

I

1. 1) кусок, брусок

chocolate bar - плитка шоколада; шоколадный батон

wooden bar - брусок дерева

bar of metal - полоса металла

bar of soap - брусок /кусок/ мыла

2) брикет

3) метал. болванка, чушка

bar of copper - медная болванка

bar of lead - свинцовая чушка

bar of gold - слиток золота

4) тех. пруток, штанга, стержень; арматурное железо

5) эл. пластина ( коллектора); шина

6) спец. линейка; планка; рейка

measuring bar - топ. мерная рейка

7) = crowbar

8) разг. руль велосипеда

2. 1) перекладина

the bar in a barrel - поперечина на дне бочки

2) горн. горизонтальный переклад; верхняк ( в крепи)

3. засов, щеколда

4. шлагбаум

toll bar, the bar of a gatehouse - шлагбаум заставы (где взимаются сборы за въезд, пошлины и т. п.)

5. 1) полоса (света, цвета)

a bar of green fringed her skirt - на ней была юбка с зелёной каймой

2) геральд. полоса ( на щите)

6. 1) pl решётка ( тюремная)

behind the bars - за решёткой, в тюрьме

2) амер. воен. противомоскитная сетка

7. 1) нанос песка, отмель, бар; гряда; перекат

sand bar - песчаный нанос /бар/

ice bar - ледяные торосы; труднопроходимая кромка льда

the ship stuck fast on the bar - пароход основательно сел на мель

2) горн. россыпь в реке

8. горн.

1) (режущий) бар врубовой машины

2) колонка бурильного молотка

3) буровая штанга

9. геол. жила, пересекающая рудный шток

10. муз.

1) такт

2) тактовая черта

double bar - конец музыкальной фразы

11. спорт.

1) перекладина ( гимнастическая)

2) pl брусья

uneven bars - разновысокие брусья

3) планка для прыжков в высоту

he cleared the bar at two metres - он взял двухметровую высоту

4) жердь ( гимнастическая)

5) pl гантели

6) штанга с постоянным весом

12. воен.

1) полоска ( знак различия)

to get one's bars - разг. получить офицерское звание

2) орденская планка, колодка с орденскими ленточками

3) пряжка на орденской ленте ( к английским орденам)

II

( часто to) препятствие, преграда; помеха; барьер, ограничение

language bar - языковой барьер

bar to happiness - помеха счастью

bar to economic development - препятствие на пути экономического развития

to let down the bars - отменить ограничения (торговые и т. п.)

poor health may be a bar to success in one's studies - плохое здоровье может помешать успеху в занятиях

♢

colour bar - «цветной барьер», расовая дискриминация

to cross the bar - перейти в лучший мир, умереть

2. [bɑ:] v

1. 1) запирать (на засов)

to lock and bar the door - запереть дверь на замок и на засов /на задвижку/

to bar the door against smb. - запереться от кого-л.

2) набивать решётки ( на окна); забивать (железными полосами, досками)

2. 1) закрывать; загораживать, перегораживать; преграждать

the exits were barred - все выходы были закрыты

a fallen tree is bar ring the way - упавшее дерево загородило дорогу

soldiers barred the way - солдаты преградили путь

the bears were barred in their den - медвежью берлогу обложили со всех сторон

2) тормозить, препятствовать, мешать; останавливать

to bar progress [national liberation, economic development] - препятствовать /мешать/ прогрессу [национальному освобождению, экономическому развитию]

what is barring our advance? - что мешает нашему продвижению?

she barred his insinuations with a witty remark - остроумным замечанием она парировала его выпады

what bars you from coming to the theatre with us? - что вам мешает /почему вы не можете/ пойти с нами в театр?

they barred the possibility of his ever returning - они исключили всякую возможность его возвращения

3) запрещать

to bar smoking - запретить курение

to bar from fishing - запретить рыбную ловлю

dogs are barred from the store - вход в магазин с собаками воспрещён

to bar all claims completely and finally - дип. исключить все претензии полностью и окончательно

4) (from) удерживать (от чего-л.)

to bar smb. from undesirable actions - удерживать кого-л. от нежелательных поступков

5) исключать, отстранять

he was barred from the contest - его не допустили к соревнованию

3. разг. не любить, не выносить

what I bar is a man who talks about what he doesn't know - не выношу людей, которые говорят о том, чего не знают

4. испещрять полосами, исполосовывать

crimson barred - с алыми полосами

barred feathers - полосатое оперение

5. 1) юр. аннулировать, отменить

2) спец. не засчитывать, признавать недействительным

to bar the dice - смешать игральные кости ( в знак недействительности игры)

his move with the pawn has been barred - его ход пешкой не был засчитан

3. [bɑ:] prep уст.

исключая, не считая

bar none - без всяких исключений; все или всё без исключения

he is the best student, bar none - он бесспорно лучший студент

I can come any day bar Monday - я смогу прийти в любой день, кроме понедельника
II [bɑ:] n
1. 1) барьер, отделяющий судей

he was brought to the bar by two constables - двое полицейских подвели его к барьеру ( на суде)

2) судебное присутствие; суд в полном составе

at the bar - на суде, на открытом заседании

prisoner at the bar - подсудимый

trial at (the) bar - открытый процесс

on the wrong side of the bar - на скамье подсудимых

to be tried at (the) bar - быть судимым в открытом суде

to plead at the bar - выступать в суде

3) суд, мнение, суждение

the bar of public opinion - суд общественного мнения

the bar of conscience - голос совести

2. парл. барьер, отделяющий места членов палаты общин и т. п.

3. (the Bar) адвокатура, коллегия адвокатов; сословие адвокатов; барристеры ( в Великобритании)

to be at the Bar - быть барристером /адвокатом/

to go /to be called/ to the Bar - быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом /барристером/

to be called within the Bar - быть назначенным королевским адвокатом /барристером высшего ранга/ ( в Великобритании)

to read for the Bar - готовиться к адвокатуре; учиться на юридическом факультете

General Council of the Bar - генеральный совет сословия барристеров ( представительный орган барристеров в Великобритании)

4. юр. правовое препятствие; возражение ( ответчика); отвод; приостановка (действия чего-л.)

blank bar - возражение ответчика, в котором истцу предлагается точно указать место происшествия и т. п.

plea in bar - возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск

♢ in bar of... - в качестве веского довода против...

bar and bench - адвокатура и суд; адвокаты и судьи
II [bɑ:] n
1. бар, закусочная; буфет

snack bar - закусочная

milk bar - кафе-молочная

2. 1) стойка, прилавок (особ. для подачи алкогольных напитков)

2) прилавок, стол ( в магазинах самообслуживания)

3. сервировочный столик
IV [bɑ:] n физ.
бар ( единица давления)
V [bɑ:] = barmaster VI [bɑ:] n спец.
черта над символом

НБАРС > bar
12 slack

I
1. [slæk] n

1. 1) слабая, плохо натянутая, провисшая часть (чего-л.); слабина

to pull in /up/ the slack - а) натянуть, подтянуть (веревку, брезент и т. п.); б) рационализировать, подтянуть (производственный процесс и т. п.)

2) тех. зазор, игра, люфт

3) тех. стрела провисания

2. 1) затишье (в работе и т. п.); спад ( деловой активности)

a sudden slack in production - неожиданное снижение производительности

2) разг. бездействие, ничегонеделание

3. мор. стояние прилива или отлива; время между приливом и отливом

4. амер. разг. наглость, дерзость

let's have none of your slack - перестань дерзить

5. неударный слог ( в метрическом стихосложении)

6. резерв времени

2. [slæk] a

1. медленный, замедленный, ленивый

slack pace [speed] - медленный /ленивый/ шаг [темп]

slack comprehension - замедленное восприятие

2. слабый, несильный

slack heat [wind] - небольшой жар [ветер]

slack oven - негорячая печь, слабый жар в печи

3. вялый, неактивный; неэнергичный

to feel slack - чувствовать вялость /слабость/

slack season /period/ - мёртвый сезон

slack hours - время /часы/, когда на улицах нет большого движения

the correspondence [the trade, the work] was slack - переписка [торговля, работа] шла вяло

slack demand - эк. слабый спрос

4. небрежный; нерадивый, ленивый; разболтанный, расхлябанный

slack workman - нерадивый работник

slack soldier - недисциплинированный солдат

slack discipline - слабая дисциплина

to be slack in one's duty - небрежно выполнять свои обязанности

their labour was slack - они не очень утруждали себя работой

not to be slack at smth. - не преминуть сделать что-л.

he was not slack in keeping the appointment - он не преминул прийти на свидание

5. 1) свободный, плохо натянутый; расслабленный

slack belt - слабый /свободный, слабо затянутый/ пояс

slack bandage - слабая /свободная/ повязка

slack screw - слабо завинченная гайка

slack canvas - слабо натянутый брезент

slack line /rope/ - провисающий канат /трос/

to ride /to drive/ with a slack rein - а) ехать, опустив поводья; б) относиться (к кому-л.) снисходительно /мягко/

2) вялый ( о мышцах)

6. нетребовательный, нестрогий

slack parents - нестрогие /нетребовательные/ родители

7. нетвёрдый, слабеющий

slack hand - нетвёрдая /слабеющая/ рука

8. 1) расслабляющий

slack weather - расслабляющая погода

slack day - душный день

2) расслабленный, разбитый

to feel slack - чувствовать себя разбитым; испытывать слабость

9. раскисший, разжидившийся

slack dough - клёклое тесто

♢ slack lip /jaw/ - надоедливая /назойливая/ болтовня

3. [slæk] v

1. 1) ослаблять, распускать

to slack a rope [a girth] - ослабить верёвку [подпругу]

slack! - спорт. ослабь! ( команда)

2) слабеть; становиться менее крепким

the rope slacked - верёвка ослабла

2. замедлять, сбавлять (ход, темп и т. п.; тж. slack up)

3. ослаблять (интенсивность, силу); уменьшать (напряжение и т. п.; тж. slack off)

to slack one's efforts - ослабить усилия

to slack one's endeavours - умерить /ограничить/ свои стремления

to slack one's labour - работать с меньшим усердием /старанием/

I did not slack my love of life - я не стал меньше любить жизнь

4. 1) глушить, уменьшать, умерять

to slack the knell - приглушить звон

to slack the fire - убавить /уменьшить/ огонь

2) стихать, ослабевать, уменьшаться (тж. slack off)

the rain slacked - дождь стих

his zeal slacked off - его рвение остыло

5. разг. бездельничать, лодырничать; бить баклуши

6. утолять ( жажду)

7. идти вяло (о делах, торговле)

8. редк. пренебрегать, относиться небрежно, недобросовестно

to slack one's work [one's duty] - работать [выполнять свои обязанности] спустя рукава

9. редк. тормозить, задерживать

10. редк. медлить, мешкать

11. стр. гасить ( известь)
II [slæk] n
угольный шлам, мелкий уголь, угольная пыль

НБАРС > slack
13 decelerate

[ˌdiː'seləreɪt]
1) Общая лексика: замедлить, замедлять, замедлять ход, сбавлять ход, уменьшать скорость, уменьшать скорость или частоту вращения, уменьшить число оборотов

2) Авиация: дросселировать, осуществлять торможение, снижать скорость

3) Техника: замедлиться, тормозить

4) Сельское хозяйство: замедлять процесс (напр. роста)

5) Экономика: снижать

6) Автомобильный термин: замедляться, запаздывать, отставать

7) Дипломатический термин: замедлить темпы роста, расти более медленными темпами, замедляться (о росте)

8) Бурение: замедлять скорость

9) Автоматика: уменьшать скорость вращения, уменьшать частоту вращения

10) Макаров: уменьшать число оборотов, замедлять (движение)

Универсальный англо-русский словарь > decelerate
14 drag feet

1) Общая лексика: "раскачиваться", устраивать проволочку, тянуть (с каким-л. делом), умышленно затягивать (что-л.)

2) Разговорное выражение: (one's) работать медленно и неохотно, тормозить (действовать в замедленном режиме to procrastinate, to act slowly (in Russian literally "to brake"))

3) Бухгалтерия: (one's) замедлять процесс ("drag their feet" on cash outflows by delaying payments)

4) Макаров: (one's) "раскачиваться", (one's) устраивать проволочку, (one's) тянуть (с каким-л. делом), волочить ноги, лениво делать (что-л.), медлить, неохотно делать (что-л.), умышленно затягивать (что-л.)

Универсальный англо-русский словарь > drag feet
15 brake

I [breɪk] 1. сущ.
тормоз

to apply / step on a brake — нажать на тормоз

to jam / slam on the brakes — резко нажать на тормоза

to ride the brakes — ехать на тормозах ( по инерции)

to release a brake — отпустить тормоза

to put on the brakes; to put a brake on — включить тормозное устройство, затормозить

to put the brakes / a brake on smth. — не давать хода чему-л., затормозить что-л., какой-л. процесс

The government put a brake on plans for expansion. — Правительство не дало хода планам по расширению и развитию.

- disc brake
- band brake
- power brake 2. гл.
задерживать, замедлять, тормозить
II [breɪk] 1. сущ.
1) трепало (для льна, пеньки)

2) тестомешалка

3) большая борона
2. гл.
1) мять, трепать (лён, пеньку)

2) месить ( тесто)

3) разбивать комья ( бороной)
III [breɪk] сущ.
кустарник, чаща

Syn:

thicket, bushes

Англо-русский современный словарь > brake
16 bar

1. n кусок, брусок

chocolate bar — плитка шоколада; шоколадный батон

wooden bar — брусок дерева

rocker bar — качающийся брус

finger bar — пальцевый брусок

notch bar — брусок с надрезом

bar soap — мыло в форме брусков

notched bar — брусок с надрезом

2. n брикет

fuel bar — брикет сухого спирта

ice-cream bar — брикет мороженого

3. n метал. болванка, чушка

bar of copper — медная болванка

ingot bar — чушка

brass bar — латунная чушка

4. n тех. пруток, штанга, стержень; арматурное железо

reinforcement bar — стержень арматуры

reinforcing bar — арматурный стержень

air separator bar — штанга с присосами

machinable bar — обрабатываемый пруток

mirror bar — штанга передвижных зеркал

5. n эл. пластина; шина

bar rig — бурильная машина

batten bar — зажимная шина

bar drill — бурильная машина

bus bar — собирательная шина

main bus bar — основная шина

6. n спец. линейка; планка; рейка

measuring bar — мерная рейка

scrolling bar — линейка прокрутки

spacer bar — промежуточная планка

stopping bar — выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

7. n разг. руль велосипеда

handle bar — руль; тяга

rudder bar — рычаг руля управления

rudder control bar — тяга руля направления

rudder bar controls — сигналы управления рулем направления

8. n горн. горизонтальный переклад; верхняк

roof bar — верхняк

slide roof bar — выдвижной верхняк

steel roof bar — металлический верхняк

articulated roof bar — шарнирный верхняк

cantilever roof bar — консольный верхняк

9. n засов, щеколда

bar lock — засов

set bar — щеколда

bar up — запирать на засов, на задвижку

locking bar — засов; замыкающий стержень

10. n шлагбаум

toll bar, the bar of a gatehouse — шлагбаум заставы

toll bar — застава, шлагбаум

railway crossing bar — железнодорожный шлагбаум

11. n геральд. полоса

color bar generator — генератор цветных полос

colour bar generator — генератор цветных полос

flat hot-rolled bar — узкая горячекатаная полоса

flat cold-rolled bar — узкая холоднокатаная полоса

bar test pattern — изображение в виде цветных полос

12. n решётка

behind the bars — за решёткой, в тюрьме

prison bar — тюремная решётка

fixed bar grille — нерегулируемая вентиляционная решётка

13. n амер. воен. противомоскитная сетка

mosquito bar — разновидность противомоскитной сетки

14. n нанос песка, отмель, бар; гряда; перекат

sand bar — песчаный нанос

the guests gravitated to the bar — гости повалили в бар

offshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар

bar girl — проститутка, подбирающая клиентов в барах

bar open to non-residents — бар открыт для публики

cocktail bar — коктейль-бар, бар высшего разряда

15. n горн. россыпь в реке

bar the engine — проворачивать вал

cloud bar — гряда облаков, облачный вал

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

16. n горн. бар врубовой машины

bar straightening machine — правильная машина для прутка

bar cutting machine — машина для нарезания батончиков

stripper bar — плоское било перощипальной машины

bar pilot — лоцман для проводки судов через бар

bar longwall machine — цепная врубовая машина

17. n горн. колонка бурильного молотка

18. n горн. буровая штанга

delivery gripper bar — штанга приемно-выводного транспортера

alphanumeric type bar — буквенно-цифровая печатающая штанга

cylinder packing tension bar — штанга для натяжения декеля

air diverter bar — поворотная штанга с воздушной подушкой

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

19. n горн. геол. жила, пересекающая рудный шток

piercer bar — прошивной шток

20. n горн. такт

minimum bar width — минимальная ширина такта

21. n горн. тактовая черта

double bar — конец музыкальной фразы

fraction bar — дробная черта

22. n спорт. перекладина

doorway gym bar — домашняя перекладина

release the bar — отпускать перекладину

released the bar — отпустил перекладину

chinning bar — перекладина для подтягивания

releasing the bar — отпускающий перекладину

23. n спорт. брусья

uneven bars — разновысокие брусья

specimen bar — контрольный брус

exercise bar — тренировочный брус

lock bar slot — паз замкового бруса

bar exercises — упражнения на брусьях

port bar — запорный брус грузового порта

24. n спорт. планка для прыжков в высоту

he cleared the bar at two metres — он взял двухметровую высоту

bar cropper — станок для резки стержней

bar stock saw — станок для резки прутка

tympan bar — планка для крепления декеля

plate clamp bar — планка для зажима формы

splash bar — рейка для разбрызгивания воды

25. n спорт. жердь

catch high bar — в хват за верхнюю жердь

facing the L bar — лицом к нижней жерди брусьев

lateral support on one bar — упор продольно на одной жерди

26. n спорт. гантели

27. n спорт. штанга с постоянным весом

strike bar — высекальная штанга

suction bar — штанга с присосами

lighting bar — штанга прожекторная

deflecting bar — отклоняющая штанга

sharp bar — штанга с острой кромкой

28. n воен. полоска

colour bar signal — сигнал цветных полос

color bar signal — сигнал цветных полос

29. n воен. орденская планка, колодка с орденскими ленточками

securing bar — крепежная планка

lay-down bar — приводочная планка

to lower the bar — опустить планку

conductor bar — направляющая планка

course deviation bar — планка курса

30. n воен. пряжка на орденской ленте

battening bar — зажимная шина

collecting bar — сборная шина

scroll bar — зона "прокрутки"

test bar — испытательная шина

generator bar — шина генератора

31. v запирать

to lock and bar the door — запереть дверь на замок и на засов

32. v набивать решётки; забивать

33. v закрывать; загораживать, перегораживать; преграждать

the exits were barred — все выходы были закрыты

a fallen tree is bar ring the way — упавшее дерево загородило дорогу

34. v тормозить, препятствовать, мешать; останавливать

to bar progress — препятствовать прогрессу

what is barring our advance? — что мешает нашему продвижению?

she barred his insinuations with a witty remark — остроумным замечанием она парировала его выпады

to bar evidence — препятствовать допущению в качестве доказательства

35. v запрещать

to bar smoking — запретить курение

to bar from fishing — запретить рыбную ловлю

36. v удерживать

37. v исключать, отстранять

he was barred from the contest — его не допустили к соревнованию

38. v разг. не любить, не выносить

break-point bar — бар в зоне разбивания волн

the bar in a barrel — поперечина на дне бочки

39. v испещрять полосами, исполосовывать

crimson barred — с алыми полосами

groove-rolled bar — полоса прокатанная в фасонный калибрах

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

leader bar — предчистовая полоса

ruler bar — направляющая полоса

40. v юр. аннулировать, отменить

41. v спец. не засчитывать, признавать недействительным

to bar the dice — смешать игральные кости

42. prep уст. исключая, не считая

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

a bar of green fringed her skirt — на ней была юбка с зелёной каймой

43. n барьер, отделяющий судей

he was brought to the bar by two constables — двое полицейских подвели его к барьеру

colour bar — цветной барьер; расовая дискриминация

bench and bar — судьи и адвокаты

bar and bench — адвокаты и судьи

44. n судебное присутствие; суд в полном составе

at the bar — на суде, на открытом заседании

prisoner at the bar — подсудимый

trial at bar — открытый процесс

on the wrong side of the bar — на скамье подсудимых

bringing a case before the bar — предавание суду

bring a case before the bar — предавать суду

brought a case before the bar — предал суду

to bring before the bar — предавать суду

bar engine — проворачивать вал

45. n суд, мнение, суждение

the bar of public opinion — суд общественного мнения

at bar — в суде

46. n адвокатура, коллегия адвокатов; сословие адвокатов; барристеры

to be at the Bar — быть барристером

to go to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом

to be called within the Bar — быть назначенным королевским адвокатом

state bar — адвокатура штата

father of the bar — старший барристер

bar association — ассоциация адвокатов

local bar — местная коллегия адвокатов

calling to the bar — прием в адвокатуру

47. n юр. правовое препятствие; возражение; отвод; приостановка

plea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск

bar to novelty — препятствие по новизне

answer in bar — возражение против иска в опровержение его

48. n бар, закусочная; буфет

snack bar — закусочная

inner bar — внутренний бар

thin-kerf bar — тонкий бар

barrier bar — барьерный бар

piano bar — бар с пианистом

circular bar — кольцевой бар

49. n стойка, прилавок

lacing bar — диагональная стойка

perpendicular drinking at the bar — выпивка у стойки

50. n прилавок, стол

marginal bar — оградительный столб

51. n сервировочный столик

52. n спец. черта над символом

bar line — тактовая черта

straddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.

Синонимический ряд:

1. band (noun) band; ribbon; stripe

2. bank (noun) bank; key; reef; ridge; sandbank; sand-bar; sand-bunk; shallow; shoal; spit

3. barroom (noun) barroom; buvette; cabaret; cantina; cocktail lounge; drinkery; drunkery; inn; lounge; pothouse; pub; public house; road house; rummery; rumshop; saloon; tap; taproom; tavern; watering hole; watering place

4. block (noun) block; cake; ingot

5. buffet (noun) buffet; counter; table

6. legal profession (noun) advocates; attorneys; attorneys-at-law; board; court; judgment-seat; judiciary; law practice; lawcourt; lawyers; legal profession; tribunal

7. rod (noun) billet; boom; pole; rail; rod; rule; shaft; slab; standard; stick; strip

8. stop (noun) barricade; barrier; blank wall; blockade; check; Chinese wall; crimp; deterrent; fence; hamper; hindrance; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; roadblock; rub; snag; stop; stumbling block; traverse; wall

9. ban (verb) ban; boycott; prohibit

10. exclude (verb) bate; close; count out; debar; eliminate; except; exclude; exile; forbid; keep out; outlaw; rule out; shut out; suspend

11. limit (verb) circumscribe; confine; delimit; delimitate; limit; prelimit; restrict

12. obstruct (verb) barricade; block; brake; check; dam; frustrate; hinder; impede; inhibit; obstruct; overslaugh; prevent; restrain; stop

13. apart from (other) apart from; aside from (US); barring; beyond; but; except; excepting; outside of; save; saving; short of; with the exception of

Антонимический ряд:

allow; clear; encourage; suffer

English-Russian base dictionary > bar

См. также в других словарях:

тормозить — процесс • содействие, противодействие тормозить развитие • содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
процесс — выиграть процесс • победа завершился процесс • действие, субъект, окончание идёт процесс • действие, субъект, продолжение контролировать процесс • зависимость, контроль начался процесс • действие, субъект, начало начался судебный процесс •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
процесс первичный — ПРОЦЕСС ПЕРВИЧНЫЙ, ПРОЦЕСС ВТОРИЧНЫЙ Нем.: Primдrvovgang, Sekundдrvorgang. Франц.: processus primaire, processus secondaire. Англ.: primary process, secondary process. Hen.: proceso primario. proceso secondario. Итал.: processo primario, processo … Словарь по психоанализу
процесс вторичный — ПРОЦЕСС ПЕРВИЧНЫЙ, ПРОЦЕСС ВТОРИЧНЫЙ Нем.: Primдrvovgang, Sekundдrvorgang. Франц.: processus primaire, processus secondaire. Англ.: primary process, secondary process. Hen.: proceso primario. proceso secondario. Итал.: processo primario, processo … Словарь по психоанализу
тормозить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я торможу, ты тормозишь, он/она/оно тормозит, мы тормозим, вы тормозите, они тормозят, тормозил, тормозила, тормозило, тормозили, тормозящий, тормозивший, тормозя; св. затормозить; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
тормозить — можу, мозишь; торможённый; жён, жена, жено; нсв. (св. затормозить). 1. (что). Замедлять или останавливать движение чего л. (обычно с помощью тормоза). Т. вагон, поезд. трамвай. Т. изо всех сил. Резко, быстро т. Т. у светофора. Т. на перекрёстке.… … Энциклопедический словарь
тормозить — можу/, мози/шь; торможённый; жён, жена/, жено/; нсв. (св. затормози/ть) см. тж. тормозиться, тормознуть, торможение 1) а) что Замедлять или останавливать движение чего л … Словарь многих выражений
ШАХТИНСКИЙ ПРОЦЕСС 1928 — суд. процесс над антисоветски настроенными специалистами, проводившими вредительскую деятельность в кам. уг. пром сти Донбасса. Дело было раскрыто органами ОГПУ в нач. 1928; суд проходил в Москве с 18 мая по 6 июля в Спец. присутствии Верх. суда… … Советская историческая энциклопедия
противодействие — возможность ограничить • содействие, противодействие время ограничить • содействие, противодействие дело ограничивается • субъект, содействие, противодействие дело ограничилось • субъект, содействие, противодействие мешает отсутствие • субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
содействие — оказать содействие • действие оказывать всяческое содействие • действие оказывать содействие • действие (не) делать чести • содействие беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие возможность ограничить • содействие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДИСТАНЦИЯ СОЦИАЛЬНАЯ — – степень понимания и близости, которые характеризуют личностные и вообще социальные отношения. Люди испытывают Д. с. не только по отношению к индивидам, с которыми они контактируют, но и по отношению к классам и расам. Чувство Д. с.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

тормозить процесс

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

тормозить процесс

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: